Search results

'Castle in the Air'에 해당하는 글들

  1. 2005/02/12  Howl's Moving Castle (4)
요새는 운이 좋네요. 깔리자마자 책을 사질 않나, 두번이나 헛걸음을 해서 반드시 사겟다고 벼르던 책도 구해지질 않나. 깔깔깔.

영풍과 교보에, 하울의 움직이는 성 극장에서 보자마자 원서 들어왔나 매번 물어봤는데, 품절이라 1월 중순에 들어온다고 해서 그쯤 가봤더니 재품절; 돼서 2월 시작할때 또 한번 갔는데 아직 책 안들어오고 여전히 품절; 인 꼴이라 "운이 닿으면 구해지겟지.."라고 체념하고 있었는데ㅠ_ㅠ 오늘 영풍 간김에 스윽 순회하면서 눈에 딱 들어오네요. 이예이 >_< 8400원.

영어실력이 그다지 좋지 않아서 (해리포터가 약간 오버해서 읽을만한 지경) 원서 봐도 되나 싶긴 했는데. 번역본이 맘에 안들어서 원서 구하기로 마음 먹은지 꽤 되거든요. 집어들어서 읽어보니 쉽더라고;ㅁ; 그래서 후딱 샀죠. 페이퍼백들 치고 장평이 좋군요. +_+ !

초반 몇장 지하철에서 읽고 지금은 가방속에 있습니다. 들고 다니면서 틈틈 읽어야죠. 소피네 자매가 셋이 나오는데, 옛날 동화들 보면 항상 반드시 매번 막내만 왕자랑 결혼하는(식으로 막내만 잘되는) 정석 있죠? 그 정석이 꽤나 작가분 마음에 안들었던지.. 재미있는 내용이 나오네요. ^^ 자매는 Sophie, Lettie, Martha 이렇게 셋인데, 세 자매 소개를 하고 나서 나오는 내용을 대략 발췌하자면..

[This ought to have made Sophie and Lettie into Ugly Sisters(대문자임;; ), but in fact all three girls grew up very pretty indeed.] 라던가.

[Sophie was the most studious. She read a great deal, and very soon realized how little chance shr had of an interesting future. ...(중략) Lettie was by no means resigned to being the one who, next to Sophie, was bound to be the least successful. //
"It's not fair!" Lettie would shout. "Why should Martha have the best of it just because she was born the youngest? I shall marry a prince, so There!"]


처음 두 페이지가 이런 식이라 뒤가 너무 기대돼요 ^^ (사실 다섯 페이지 넘게 아직 안 읽었음) 에헤헤 *-_-* 게다가 아버지 돌아가신 후 집안 사정이 나빠져서 엄마가 세 자매를 돈벌러 각기 보내버려요. 소피는 모자 만들고, 레티는 빵집 가고, 마사는 마법을 배우러 각각. 근데 레티랑 마사가 서로 바꿔치기 하네요. 마사가 마법 배우러 가서 책을 뒤져 모습을 바꾸는 마법을 알아내고, 집에 다니러 갔다 온다고 하고 서로의 모습을 바꿔서 역할을 바꿔치기 하는군요. 엄마는 '어차피 막내가 잘될거니까' 마법배우러 보낸 것 같은데. 이래버리니 동화의 정석에서는 확실히 벗어나 버린건가 싶어요. ^^

영풍에 시리즈 첫권인 Howl's Moving Castle 말고도 뒷권으로 추정(;)되는 Castle in the Air 도 같이 있어서 같이 질러버렸죠. 당분간은 심심하진 않겠어요. 오디오북 있었으면 좋겠다 -_ㅜ
크리에이티브 커먼즈 라이센스
Creative Commons License
2005/02/12 00:12 2005/02/12 00:12
Trackback URL : http://www.isvast.net/mysticat/trackback/900621
  1. 191970  2005/02/12 22:30     댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기
    Castle in the Air가 뒷편 맞아요. 하울의 움직이는 성2로 번역된 책이죠.
  2. 시넬  2005/02/13 10:50     댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기
    해리포터 생각보다 어렵던데요. 미카님, 영어 잘하시는군요!(쿨럭;) 전 일단 번역본 사놓은거나 먼저 읽고 원서를 사던지 해야겠습니다. 1권만 읽고 2권은 아직 손도 안댔어요-3-;; 참, 둠즈데이북 재미있을까요?+_+
  3. mysticat  2005/02/13 12:05     댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기
    191970] 역시 표지가 시리즈틱; 하더니. 맞군요^^ 후딱 읽어야지>_<

    시넬] 해리포터는 오디오북이 있어서 듣다보면 외워져버려요-_-; 그리고 이거 원서 해리포터보더 훨씬 쉽;ㅁ; // 둠즈데이북. 개는 말할것도 없고 읽지 않았어요? 그거 재밋었을거면 얘도 재밋을거같은데. ^^ 13500원에 820페이지의 압박. 가격대 성능비 최고!!(불경기를 감안한 캐치프레이즈; )
  4. 책애벌레  2005/02/16 11:14     댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기
    안녕하세요. 글 남겨주신거 보고 왔습니다. ^^ 2권도 재밌으니 꼭 읽어 보세요. 제가 권해 드리지 않아도 읽으실 것 같습니다만... ^^
openclose