경성탐정록 - 한동진 지음/학산문화사(단행본)

셜록 홈즈는 전설이 되었다. 텍스트로 창조된 하나의 캐릭터가 전 세계의 아이돌인 것만 같다. 모두가 알고 전집이 출판되고 이제 전설의 아이돌의 지역화가 시작된다 두둥.

미국의 닥터 하우스는 의사 버전 홈즈, 제인에어 납치사건에서 주인공의 삼촌인 마이클로프트가 홈즈의 형 역할로 책속에 들어갔을때 생각도 나고. 이 책은 셜록 홈즈라는 인간의 국적과 시대성을, 한국과 1930년대 한일합방기의 조선으로 바꾸어 놓았다. 셜록 홈즈는 설홍주 라는 이름으로, 왓슨은 중국인 의사 왕도손이 되었다. 빠심은 마르지 않는 우물이며 그런 이유로 홈즈는 아마도 영원히 살지 않을까 싶다. 어쩌면 하나의 영웅설화의 지역화 과정을 우리는 체험하고 있는 건지도 모르겠다. :)

홈즈의 오마쥬로 설홍주가 골초라던가, 첫인상만으로 이런저런 신상을 맞춘다던가 하는 부분도 재미있지만 특정 시기라는 배경에 최적하하기 위한 작가의 노력이 빛난다. 당시의 사건이나 지명 부분도 신경쓴 티가 많이 난다. 지도가 들어있는 부분도 있고, 시대상을 표현하기 위한 노력도 보인다.

홈즈의 오마쥬기 때문에 더이상의 설명이 필요한지? 스럽게 사건에 관계되지 않은 부분들은 설명되는 부분이 별로 없다. 조리개 활짝 열고 찍은 인물사진들처럼 주인공과 관계자들만 반짝반짝 빛난다. 자연스럽게 시대상을 이해하는 느낌이 들지 않았다는 점이 아쉬웠다. 뭐 주관적인 거니까 이런건. 그리고 사건과 용어 등등의 설명은 미주로 붙어있는데, 각주로 바꿔줬으면 더 좋았을걸 하고 조금 아쉽다. 재미있었다. 뒷 이야기가 계속되었으면 좋겠다.